viernes, 12 de agosto de 2016

Primer Comunicado en AM entre Chile y Argentina

Hace 93 años, el 20 de agosto de 1923, en las primeras horas de la madrugada, se establece el primer contacto radial efectuado de manera casual, entre un aficionado chileno y un aficionado argentino.
El comunicado se efectúa entre los señores Antonio Cornish Besa, de Viña del Mar, Chile, quien se identificaba como ACB y la estación experimental del Radio Club de Tucumán, Argentina, operada por el señor Ricardo D. Bascary, en representación de dicho radio club,  acompañado de los señores Ricardo Frías (h), A. González Acha, E. Locatelli y A. Rodríguez. La distancia que separaba ambas estaciones radiales fue superior a los mil kilómetros.

El segundo contacto entre un radioaficionado chileno y un radioaficionado argentino se produce dos días después entre el señor Carlos Braggio (nacido uruguayo y radicado en Argentina) con su estación de Bernal, Quilmes, que entonces se denominaba 366, y nuevamente con la estación de don Antonio Cornish Besa, desde su estación ACB.

No hay información sobre el transmisor del Radio Club Tucumán, el cual días después fue utilizado para transmitir emisiones publicas convirtiéndola en la primera radio emisora de la provincia.

El transmisor del señor Braggio de Argentina era un circuito inducido a tres bobinas, modulación en placa, con cuatro válvulas Telefunken: dos KTD como osciladora y dos RS5 como moduladores, con 800 voltios en placa y 2,5 amperios en antena.

El transmisor del señor Cornish de Chile estaba construido con el popular circuito Heising-Hartley con 50W de potencia y  antena Zeppelin.

Por los datos recogidos, el comunicado se estableció en Onda Media pero no hay mayores detalles sobre las frecuencias.
El acontecimiento en Chile no fue evaluado en su cabal dimensión, seguramente por el carácter incipiente de la radiofonia en esos momentos, sin embargo en Argentina el acontecimiento no pasó desapercibido, dando lugar a múltiples comentarios y noticias. También se le reconoce como un récord sudamericano en esos tiempos.




sábado, 30 de julio de 2016

National NC44

En el año 1998 un amigo radiaficionado (Manuel Sepulveda CE6JOC) me obsequió un receptor National modelo NC 44. Sin mucha información (no existía el tio Google) respecto a su circuito y construcción, lo hice funcionar  más o menos tal cual como lo recibí. Me gustaba mucho su medidor de señales el cual era un “ojo mágico”. Nunca le cambié sus válvulas y alguna vez se resistió a   funcionar. El problema era intermitente y finalmente lo dejé  para luego y posteriormente regalarlo a un amigo radioaficionado:
Marcelo CA6UGT.
Marcelo se encontró con el mismo problema y lo guardó en una buhardilla después de muchos intentos por repararlo.  Dedujimos que el problema estaba en el zócalo de la válvula conversora y  como para llegar hasta allí era casi imposible hacerlo abandonamos su eventual reparación, pues el bloc de bobinas estaba ubicado justamente debajo del zócalo, lo cual hacía muy dificultosa la tarea de extraer los remaches, componentes, desconectar cables y conexiones que configuraban su circuito. Probamos con diferentes líquidos limpia contactos y cosas por el estilo y el problema persistió. Nos rendimos!

National NC 44 (1939- 1943)

Después de 16 años, nuevamente el NC44 ha vuelto a mi estación. Pero esta vez con la ayuda del Tio Google me di cuenta que la válvula conversora, al igual que las dos válvulas amplificadoras de Frecuencia Intermedia no correspondían a las originales, sino a “reemplazos”. Por ejemplo: como sustituto de  las amplificadoras de FI que originalmente son del tipo 6L7 (Amplificador, pentagrilla, mezclador), tenían en su lugar 6K7 (Pentodo de mu variable)) y en lugar de una 6K8 en la conversión tenía una 6A8!! El “ojo mágico” era una instalación muy bien lograda, pero tampoco correspondía al diseño de fabrica
 ( originalmente no trae ningún tipo de indicador de intensidad de señales).

Existen tres modelos de National NC44: Todos fueron construidos entre los años 1939 y 1943 y esencialmente los tres modelos difieren solo en el diseño de la fuente de alimentación. Mi receptor es el modelo NC44 cuya fuente era del tipo “caliente”, directa de línea, sin transformador y filamentos alimentados en serie (110 Volt). Sin embargo alguno de sus anteriores dueños modificó ese sistema y le instaló un transformador, reemplazando la  rectificadora 25Z5 por una 5Y3 y la amplificadora de audio 25L6 por una 6V6.
Circuitos de los tres modelos National NC44


Listado de componentes


Según muestra el circuito y la información extraída de la red, para  oír no usaba parlante sino auriculares magnéticos. El parlante se vendía como accesorio por separado y en él estaba incluido el transformador de audio.
En su época el valor de este receptor osciló entre los 40 a 80 dólares y era considerada una radio de precio medio bajo. También quienes lo poseyeron, quienes lo poseen,  y restauradores en general , han declarado mayoritariamente que es un mal receptor. No obstante esto decidí “volver a la vida” este hijo venido a menos de la National… un desafío no exento de riesgos por la gran cantidad de complicaciones que debía enfrentar llegada la hora de reemplazar  el zócalo de la válvula conversora. Pero bueno, creyendo que una gran razón para estar vivo es aprender, dar, construir  y amar, entonces asumí el desafío.



- Como no tenía válvulas 6L7 rediseñé las etapas amplificadoras de FI para usar correctamente las 6K7.
- Modifiqué el sistema del control automático de ganancia.
- Modifiqué el amplificador de audio.
- Cambié los zócalos de las válvulas amplificadoras de FI (Los zócalos –bases-  son quebradizos y sus pines se oxidan ).
- También cambié el zócalo de la válvula conversora !! (es una gran historia)


Cambio de la base octal de la válvula conversora.


- Cambié la mayoría de las antiguas resistencias de carbón de las etapas de RF, aun cuando en el momento de medirlas se encontraban todas en su valor correcto. Lo mismo hice con los antiguos condensadores de papel y viejos cables de conexión.

Esta antigua resistencia de carbón de 300 Ohms mide 312 Ohms


- Desarmé, limpié y ajusté las tres bobinas de frecuencia intermedia de 456 kc/s.




- En lugar de el viejo “ojo mágico” (casi agotado) instalé un medidor de intensidad de señales con un miliamperímetro de formato pequeño, que entraba perfectamente en el lugar en que antes estaba instalada la 6H5 ("ojo mágico"), con el cual mido las variaciones de voltaje en el primer amplificador de FI.


- El voltaje de la etapa conversora lo he regulado por medio de la vávula 0B2 (105 V)
- Funciona en todas sus bandas, desde 550 Kc/s hasta 30 Mc/s.




Resultados:




Después de invertir una gran cantidad de horas (aproximadamente una semana y alrededor de  5 horas diarias por sesión) el resultado no pudo ser mejor.

- Este receptor NO tiene etapa previa Amplificadora de RF (etapa de alta), sin embargo su sensibilidad, aun cuando la válvula 6K8 es usada y tan antigua como el mismo receptor, es sorprendente. Puedo escuchar estaciones de SSB llamando DX´s y las respuestas distantes y débiles con notable claridad (Las audiciones fueron realizadas en bandas de 80 y 40 metros como así también en onda media).

- Funciona en todas sus bandas(4), no obstante, su sensibilidad decae notablemente sobre los 20 MHz.
- Con un Wobbulometro he podido determinar que la selectividad no es mayor a 8Kc/s. a -6db
- El corrimiento  del oscilador (estabilidad), desde el momento que se enciende hasta que se estabiliza, con temperatura ambiente estable (15 grados ) no es mayor a 200 ciclos durante la primera hora e inferior a 50c/s durante 8 horas de encendido, aproximadamente.
- No posee efectos de modulación cruzada o de frecuencia imagen!!


Estoy satisfecho con estos resultados y por qué no decirlo: sorprendido.


Modificaciones (para agrandar fotos hacer Clic sobre ellas)

Quiero abordar en este último segmento un par de observaciones importantes:

- La primera cuestión es que si alguien me ofrece un receptor de estado sólido, con lectura digital, doble, triple o cuádruple conversión, filtros, DSP, realmente no me interesaría ¿Porqué? Simplemente porque confío en lo simple…

- Quien posea un antiguo receptor a Válvulas y lo compara con la recepción de un radio de estado sólido, o a la recepción de un transceiver (cualquier marca o modelo) notará un cambio notable: El nivel de ruido de un receptor a válvulas es extraordinariamente MENOR que el de sus símiles de estado sólido.
Se torna  interesante INVESTIGAR cual es la causa de que la componente eléctrica de una onda  de radio sea mucho más proclive de escucharse que la componente magnética en un receptor de estado sólido.

No olvidemos que una onda de radio tiene una componente magnética y otra eléctrica (Ondas Electromagnéticas). El ruido proveniente de la línea de alimentación, o la captada por la antena tales como fuentes conmutadas (muy en uso en toda clase aparatos, como Computadores, televisores, etc) , routers, malas conexiones eléctricas, lámparas dicroicas, lámparas económicas de ahorro energético,etc. tiene una alta componente eléctrica, las cuales curiosamente NO afectan gravemente a los clásicos receptores a válvulas. Esto es válido también para cierto tipo de antenas, algunas muy proclives a las perturbaciones de tipo eléctrico ( dipolos en general) y otras muy “sordas” a este tipo de ruido ( Antenas de cuadro o cerradas: dipolo plegado, cuad, deltas, loop, etc.).


Decía que prefiero lo simple, pues mientras más sofisticado es el sistema que  mantiene en funcionamiento un aparato se torna más vulnerable al deterioro o fallas. Una de las causas de la hiper sofisticación es precisamente la búsqueda de más sofisticación para mantener un sistema en operación con un mínimo de inversión energética,  siempre demasiado vulnerable. Este es uno de los grandes problemas que mantiene cabeza agachada a los artífices y adictos a la “inteligencia artificial”: a mayor complejidad, mayor es el numero de probabilidades que el sistema falle.

Vídeo de comunicado efectuado en AM con CX4DI realizado en 7160 KHz el 30 julio 2016 

martes, 28 de junio de 2016

EL AM NO ES SOLO NOSTALGIA


Pronto celebraré 40 años en radio. Agradezco a todos quienes se han interesado en este Blog, carente de tantas cosas pero que por eso mismo constituye un desafío permanente en mi actividad como radio aficionado.

En 1976 obtuve mi licencia de Aspirante (1013), sin embargo mis primeros pasos se remontan a los tiempos en que la radio constituía un imán poderoso, en torno al cual se reunía la familia a la espera de  noticias, música, el radioteatro, el show de estrellas locales o programas que invitaban al interés por conocer el mundo, su historia y sus personajes. En el año 1969 el hombre pisaba la luna y yo comenzaba a transitar por la Onda Corta y sus sonidos misteriosos. Radioemisoras intercontinentales  me alertaban y advertían que el mundo era extenso, variado, pero también cercano. Nunca olvidaré el sonido de los radioteletipos de alguna ignota agencia informativa, el clic, clic, clic, de la WWW, o el susurrar de las emisiones en telegrafía.

A los 9 años había viajado mucho para un niño de mi edad y  logré memorizar casi todos los nombres de las estaciones ferroviarias desde Santiago a Puerto Montt, sucedió entonces que cuando oía a un radio aficionado mencionar el nombre de Mafil, Pitrufquen, Collipulli o Laja en mi viejo receptor transistorisado RCA Globe Trotter de dos bandas, en el que usaba el somier metálico de mi cama como antena y en AM, por supuesto, sentía felicidad… o algo muy parecido a ello.

Trasnochaba escuchando a los radioaficionados… el colegio no era para mi. Contradictoriamente al estilo imperante en la enseñanza escolar, solo me interesaba la radio, la electrónica, la astronomía, la física, la filosofía, la mineralogía, la literatura, la fotografía, la magia, la música  y la química. La Radio me permitió vislumbrar y conocer esos mundos y a muchas personas entrañables hoy.

Pocos tiempo después de obtenida mi licencia (1976)  el SSB se imponía sobre el AM definitivamente, pensé en abandonar la radio muchas veces. No pude sucumbir al "encanto" del BLU. Su desagradable sonido y su carácter netamente comercial no concordaban con mis intereses. Poco me importaba su "eficiencia" y no tenía anhelos de llegar lejos (DX). Continué en AM. 

Luego me dí cuenta de la mala calidad de transmisión de la mayoría de las estaciones de AM de aquellos tiempos (también de la mía propia) y a su vez de la enorme falta de conocimiento electrónico por parte de nosotros sus operadores, las que creaban toda suerte de  problemas, creencias erradas, desencuentros,   que los encantados o adeptos del SSB esgrimían como argumento para DESACREDITAR las emisiones de modulación de amplitud. Otro factor que predominó fue el competitivo. No era lo mismo transmitir con un equipo de 1000 dolares "made in japan" que hacerlo con un Tarrito Casero Hechizo ( eufemismo que quería decir que teníamos un transmisor de porquería) También tener un BLU daba estatus, así es que los que aun transmitían en AM -y aunque nadie lo decía se pensaba- era gente "pobre" y OFF.

Haciendo honor a la verdad muchas estaciones de AM de aquella época efectivamente emitían en pésimas condiciones (Zumbido, modulación de frecuencia, tirones al oscilador, demasiado ancho de banda, alta distorsión,  sobremodulación, corrimiento e inestabilidad en el oscilador, interferencias en la TV y el teléfono, etc. etc.). Esto me condujo al estudio de la electrónica de manera autodidacta, acrecentando mi intención de permanecer en AM y mi gran afecto por esta modalidad.

 Decidí realizar el ultimo llamado general CQ en AM la noche de año nuevo, cuando se recibía el año 2000. No fue el último llamado general. Ya no sé cuando será el último CQ y no pretendo abandonar esta actividad mientras viva. 

Actualmente,  quienes  auto construyen sus equipos son gente "extraña" y difíciles de encontrar.  Los HandBook´s se han convertido en libros para decorar alguna estantería, y escuchar conversaciones técnicas de nivel medio o superior entre tanta charla mediocre: un lujo.

Famosos  radio experimentadores han sucumbido a la síntesis China. Ya está todo hecho, es cosa de ensamblar circuitos. Los años pasan.  Todos quieren estar “conectados” sin embargo pocos lo están de verdad.

El AM es una modalidad en donde encuentro una extensa gama de posibilidades de experimentación y construcción, muy superiores a las del SSB.

En la actualidad trato de simplificar  y optimizar mis circuitos existentes entre el micrófono y la antena. 
Regresar a lo simple sin perder calidad ni eficiencia es un gran desafío. 

viernes, 22 de abril de 2016

807 de "plástico" versión 2.0


El primer transmisor de amplitud modulada que hice en casa, utilizando una válvula construida y proyectada para trabajar como amplificador de radio frecuencia, fue con la clásica 807.

Inicialmente la modulé en grilla pantalla con una 6BQ5, pero aceptando la sugerencia de un amigo radio aficionado, decidí modificar completamente el transmisor con el propósito de obtener mayor rendimiento.

Finalmente la 807 la usé como amplificadora de audio, la que modulaba a reactor (sistema Heysing) a una válvula 6DQ6 como amplificadora de RF.

¿ Cuanto tiempo ha transcurrido desde la construcción de aquel equipo? Exactamente 40 años !!
Las fotografías corresponden a mi nuevo proyecto: Un excitador de "estado solido" de potencia variable ( desde 0 hasta 30 Watts sobre una carga de 50 Ohm). El que está conformado de la siguiente manera: circuito oscilador y driver a cargo del circuito integrado CD4049 . Un BD139 y un BD140 (Transistores Bipolares)se encargan de amplificar y adaptar impedancia a un MosFet IRF840. Este Mosfet es alimentado con un voltaje DC que puede variar entre 1,5 a 30 volts, el que permite aumentar o disminuir la potencia de salida. El propósito de esta etapa es excitar uno o dos Mosfet IRFP460 próximamente. Las pruebas iniciales han sido exitosas.
Daniel CE7FFD confirmo S9+ con malas condiciones de propagación en 7.2 Mhz. Esta estación está distante a 300 Km de casa (Gracias Daniel).
Luego de esta prueba inicial, conecté el excitador a una carga de 50 Ohm resistiva  de 20 Watt de disipación durante dos horas ( ese tiempo fue porque  olvidé que estaba conectado y me distraje haciendo otras cosas). En el momento de verificar la temperatura del disipador del IRF840 se podía tocar y mantener la mano sin problemas. Pero la carga de 50 Ohm era imposible sostenerla. Al medir la resistencia de carga, inmediatamente después que fue desconectado del excitador, arrojó una lectura de 66,8 Ohm !!
Agradecimientos a Marcelo CA6UGT por su inestimable ayuda y estímulos.
No puedo dejar de mencionar a Carlos LU8JB por sus ideas y proyectos que he tomado en cuenta a la hora de "tirar lineas".




jueves, 21 de abril de 2016

El WOBBULADOR



WOBBULADOR o el ANALIZADOR de ESPECTRO del pobre.

Un Wobbulador (o generador de barrido) es un instrumento de equipo de prueba que se utiliza en conjunto con un osciloscopio para medir las características de respuesta de la frecuencia de un circuito.

Funcionamiento: Se utiliza un “rampa” o generador de función de “diente de sierra” conectado a un oscilador controlado por voltaje (VCO) para producir un barrido de salida en un rango definido de frecuencias. Las características de respuesta del circuito a prueba se pueden visualizar en un osciloscopio.

miércoles, 20 de abril de 2016

Ugly Style 1.2

El "Ugly Style 1.2" es mi método preferido a la hora de crear un prototipo.

El "Ugly Style" es el modo "feo" de hacer un circuito impreso, pero no por ello deja de ser practico, por el contrario. Es económico y muy fácil de corregir en caso de olvido o mala distribución de componentes.

Lo recomiendo. 
Ideal para quienes les gusta construir sin importar la belleza del proyecto.
Les dejo de un par de fotos de un proyecto que he realizado con este metodo: se ve el inicio y el estado final del circuito impreso para  un oscilador de VHF .

¿ Se ve muy mal ?

lunes, 18 de abril de 2016

ATENUADOR de RF

Atenuador de RF 50 Ohm -61dB

Hace tiempo tengo la idea de construir un Analizador de Espectro.
Comencé a buscar información y llegué a la construcción de este atenuador de RF. No había reparado en la importancia de este modesto instrumento, y la gran cantidad de prestaciones que nos proporciona. Especialmente para aquellos que experimentamos con Radio Frecuencia.

Es necesario y para comprender su utilidad, estudiar  qué son los DECIBELES y lo que ello significa en nuestras mediciones y análisis de circuitos de RF.

Las fotos sobre la construcción del Atenuador son explicitas.














domingo, 17 de abril de 2016

DELTA LOOP 28MHz

Delta Loop 28 MHZ 

He construido esta antena DELTA LOOP  para 28MHz  y emitir en AM en 28.405 MHz con 10 Watts.
.
Para adaptar la impedancia del delta a la linea de 52 Ohms, existen algunos métodos, tales como: instalar un gamma match, o una red adaptadora coaxial de 1/4 longitud de onda eléctrica, o simplemente un balun de relación de transformación adecuada.

Por razones de orden practico he decidido construir un balun relación 4:1. apilando dos toroides de 1 pulgada de diámetro externo y bobinado de acuerdo al diagrama.

Cada lado del triangulo que configura el Delta tiene 360 centímetros. El lazo triangular está abierto abajo (con una separación de 3 centímetros, no es crítico) y allí está dispuesto el balun (ver foto).

Los brazos en forma de "V" están construidos con tubo de aluminio de 3/8". El tramo horizontal es una cable flexible. En cada extremo de este cable hay soldado un ojetillo. Cada uno de ellos está atornillado con un pequeño roscalata a cada rama de la "V" de aluminio, del tal forma de cerrar el circuito eléctrico en la antena.








PELIGRO !! La radiofrecuencia es un virus altamente contagioso.



viernes, 15 de abril de 2016

El Puente WIEN

El origen de la empresa HP ("Hewlett-Packard")



¿Qué es el Puente WIEN ?

El puente de Wien es un circuito electrónico compuesto por una combinación de resistencias y condensadores en serie-paralelo. Se utiliza generalmente en instrumentos de medida y generadores de señales de baja frecuencia para laboratorios y servicios de electrónica.

Cuando se implementa como oscilador, el puente de Wien puede generar frecuencias de entre 1 Hz a 1 MHz aproximadamente y entregar una forma de onda perfectamente senoidal.


Fue usado por uno de los fundadores de la firma Hewlett-Packard (William Hewlett) en la tesis final que elaboró para conseguir el máster en la Universidad de Stanford.

Posteriormente, William Hewlett junto con David Packard fundaron la empresa "Hewlett-Packard" y el primer producto que comercializaron fue el generador de señales de B.F. de precisión modelo HP-200A, el cual se hizo muy popular por su baja distorsión.


domingo, 28 de junio de 2015

Receptor Regenerativo con Voltaje mínimo

Receptor Regenerativo.

Escuché en muchas oportunidades comentarios sobre  receptores Regenerativos, y sin prestar mayor atención  a su principio de funcionamiento concluía que por causa de su simplicidad, no merecía  dedicar tiempo al respecto.

Quería construir un receptor  sencillo y de mínimo consumo. Alguna vez había oído y leído información sobre la posibilidad de alimentar válvulas con tensión reducida, pero ¿Podría una válvula funcionar con una tensión de 12 Volt cc en la placa (ánodo), aprovechando una batería de automóvil  en desuso?
¿Sería posible construir un receptor modesto con una sola válvula para escuchar Onda Media y deleitarme escuchando algunas emisoras?

Preparé un detector a cristal de Onda Media y comencé a  amplificar sus señales  con un transistor de germanio del tipo OC71. Posteriormente con transistores de silicio, como el conocido 2N2222A, e incluso amplificando con el circuito integrado LM386. Mejoraba la amplificación de señales bajas, pero por supuesto que el problema inherente a este tipo de receptores permanecía, o sea:  su excesiva falta  de SELECTIVIDAD. 
Hacer más complejo el circuito de entrada LC para incrementar la selectividad era una alternativa, pero quería una síntesis, elementos simples,  obtener el máximo (el sueño  de quien desconoce la Ley de Conservación de la Energía). En fin, continué adelante siguiendo el método Ruso ( No irse por las ramas).
.
Construí un detector de impedancia infinita a válvula, alimentando la placa con 12 VOLT!! Resultado: La sensibilidad aumentó. Lograba en horas de la noche escuchar una buena cantidad de radio emisoras, especialmente cuando la radio emisora local apagaba, pues la falta de selectividad  se traducía en que dicha estación local ocupaba una buena parte de la sintonía de mi circuito LC (probé distintas variantes  con diferentes bobinas). Lo sorprendente en ese momento era que la válvula funcionaba con ese voltaje  demasiado “reducido”.

Satisfecho por ese resultado en especial, decidí construir experimentalmente un receptor regenerativo, alrededor de una válvula 12AU6 con el circuito Hartley.

El cambio fue notable. Ahora era  posible incrementar la selectividad notoriamente y muy especialmente la SENSIBILIDAD. Podía escuchar  radio emisoras de Chile y Argentina, distante sobre 1000 kilómetros.  La antena usada fue un alambre de  23 metros de longitud, también con una toma a tierra física, la cual mejora notablemente la recepción. 

Entusiasmado con estos resultados  decidí comprobar los efectos  del mismo circuito en Onda Corta: INSUPERABLE.  
Sorprendentes resultados tratándose  de una sola válvula, sin etapa amplificadora de RF previa, sin amplificador de audio posterior, y con solo 12 Vcc. (El consumo no supera los 2 Watts)
Puedo escuchar emisoras internacionales en la banda de 49 metros, radio aficionados en la banda de 40 metros en CW, SSB, y AM ( LU8EHA, CX3GT, CX2DDP, por ejemplo).


Para agrandar haga Clic sobre las foto.




CONVERSOR PARA 80 y 40 Mts.

Construí un CONVERSOR para 80 y 40 metros económico, siempre con 12Volt en placa. El circuito está conformado por una válvula 12BE6. 
Este conversor fue acoplado a una radio portátil del tipo de bolsillo Sony modelo ICFS10MK2 con buenos resultados..


Para agrandar haga Clic sobre la foto.





El Conversor fue acoplado a un receptor similar al de la foto

NOTAS:
1- En el circuito regenerativo es conveniente reemplazar el condensador fijo de 33pf (ubicado entre la antena y la bobina L1)por un pequeño condensador variable del mismo valor (2-30pf), de ese modo se controla el nivel de acoplamiento del circuito externo de la antena, evitando sobrecargas por efecto de emisiones muy intensas.
2- Una buena toma de tierra física mejora la sensibilidad del receptor regenerativo.
3- He conectado dos baterías en serie, obteniendo 24 volt. Los resultados no son tan diferentes o significativos de que si se alimentara cualquiera de los dos circuitos con 12 Volt.